Banyak yang mengira moslem merupakan terjemahan Muslim dalam bahasa Inggris.
Padahal moslem sebetulnya adalah sebutan olok-olok yang merendahkan
yang digunakan orang Barat untuk menyebut orang Islam, di samping
karena lidah mereka kesulitan mengucap Muslim (Ziauddin Sardar,
Mengenal Islam for Beginners, Mizan).
Kalau dicermati, di dalam kamus bahasa Inggris populer terbitan Oxford,
Webster, atau Longman sebetulnya juga menyiratkan akan hal itu. Kata
moslem dan Muslim memang tercantum di sana. Muslim didefinisikan
sebagai followers of Islam, relating to Islam. Sedangkan ‘moslem’
adalah variant spelling of Muslim.
Read the rest of this entry »
Recent Comments